天堂和地獄

 https://frjameswan.org/notebook1-151-200

一天，我看見兩條路。一條是沙鋪的康莊大道，滿佈繁花，充滿喜樂、音樂和各種享樂。人沿途行走，舞蹈和行樂，不覺已到盡頭，大路的盡處是危崖峭壁，那是地獄的深淵。靈魂都盲目地掉了下去；他們是行走著的，所以跌倒，人數之多，不可勝數。我又看見另一條路，或且應該說，是一條小徑，因為它既狹窄，又撒佈荊棘和石頭；人含淚行走，歷盡種種禍患災劫，有些人摔倒在石頭上，但立刻便站起來，繼續上路，路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都走了進去， 立刻便忘掉一切痛苦。

有一次，聖家女修會[50]舉行朝拜聖體，晚上，我與一位修女前去。才踏進聖堂，天主的臨在便滲透我的靈魂，我就像某些時候一樣，不說一句話來祈禱。突然，我看見天主，祂對我說：你要知道，如果你對繪畫聖像和整個慈悲事業掉以輕心，在審判之日，你便要為無數靈魂負責。聽了上主這話，有種恐懼滲滿我靈，令我惶恐失措。我努力要平靜下來，卻沒有辦法。這番話在耳鼓裏不斷迴響：那麼，在審判之日，我不但要為自己負責，還要為其他靈魂負責。這些說話深深戳進我的心房裏。回家後，我去到小耶穌[51]那裏，俯伏在聖體前，對上主說：「我會盡力去做每一件事，但懇請祢常與我同在，給我力量去承行祢的聖意；因為，祢無事不能，而我單靠自己，甚麼也不能作。」